Nuova Riveduta:

1Maccabei 13:3

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

C.E.I.:

1Maccabei 13:3

li confortò e disse loro: «Voi sapete bene quanto io e i miei fratelli e la casa di mio padre abbiamo fatto per le leggi e per il santuario e le guerre e le difficoltà che abbiamo sostenute.

Nuova Diodati:

1Maccabei 13:3

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

Riveduta 2020:

1Maccabei 13:3

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita:

1Maccabei 13:3

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

1Maccabei 13:3

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

Ricciotti:

1Maccabei 13:3

ed esortandolo disse: «Voi sapete quante battaglie abbiam fatte, io, i miei fratelli e la mia casata, per le leggi e per il santuario; e quante angustie abbiam sopportate.

Tintori:

1Maccabei 13:3

li rianimò e disse: «Voi sapete quanto io, i miei fratelli e la casa di mio padre abbiam combattuto per la legge, pel santuario, e in quali angustie ci siamo trovati.

Martini:

1Maccabei 13:3

E gli animò, e disse: Voi sapete quanto e io e i miei fratelli, e la casa del padre mio abbiam combattuto per la legge e pel santuario, e in quali angustie ci siamo trovati.

Diodati:

1Maccabei 13:3

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.